شماره ۱۱۶۸

مشکل اختصارنویسی بدون ‌توضیح کامل

پروفسور محمدحسن کریمی‌نژاد، استاد پاتولوژی و ژنتیک انسانی دانشگاه علوم پزشکی تهران

پنجشنبه 3 آبان 1397 ساعت 14:6

پزشکی‌امروز دنیایی از مطالب و موضوعات مختلفی است که در نوشته‌ها بیشتر‌از کلمات اختصاری (مخفف: Abbreviate) استفاده‌می‌شود. این مخفف‌ها که ‌در زمینه‌های مختلف و متعدد پزشکی و غیرپزشکی به‌کار برده‌می‌شوند، برای متخصصان آن رشته و رشته‌های دیگری که ‌مناسبت همکاری و همبستگی با آن رشته دارند، شاید آسان و به‌راحتی قابل‌درک ‌باشد ولی برای سایر همکاران و خوانندگانی که در‌آن زمینه فعالیتی مستدام ندارند ایجاد اشکال می‌نماید. لذا برای رفع این اشکال از سالیان قبل قرارشد تا چنانچه قصد استفاده ‌از یک اختصار(Abbreviate)  را داریم، باید در تیتر و یا درشروع مقاله حتماً از نوشته کامل آن استفاده‌نماییم تا برای خوانندگان قابل‌درک باشد. به‌عنوان نمونه کلمه کوچک‌CAH که معمولاً درپزشکی برای بیماری هیپرپلازی مادرزادی‌آدرنال (Congenital Adrenal Hyperplasia) به‌کار برده‌می‌شود، خود شامل ۳۰‌سرفصل مختلف می‌باشد که (در لیست زیر به ۱۷ مورد اشاره شده است).

A Dead Hen᾽s Den
Miscellaneous » Funnies
ADHD

Attention Deficit Hyperactivity

Community and more

ADHD
Annoyingly Dumb Horrible Doctors
Miscellaneous » Funnies
ADHD Always Direct, Hardly Diplomatic
Miscellaneous » Funnies
ADHD
Attention Deficit Hyperactivity Disorders
Miscellaneous » Unclassified
ADHD Avidly Deranged, Happily Demented
Miscellaneous » Funnies
ADHD
Attention Deficit/Hyperactivity Disorder
Medical -- and more...
ADHD Avidly Demented, Happily Deranged
Miscellaneous » Funnies
ADHD
Animation Domination High Def
Miscellaneous » Unclassified
ADHD Allways Direct, Hardly Diplomatic
Miscellaneous » Funnies
ADHD
All Died Hot Dudes Miscellaneous » Funnies ADHD Any Deadly Hamster Dies
Miscellaneous » Funnies
ADHD
    attention-deficit-hyperactivity disorder
Medical
ADHD

و همچنین Attention-Deficit Hyperactivity Disorder)ADHD) که برای اختلال توانایی دقت کودک و تمرکز روی یک موضوع به‌کار برده‌می‌شود و یادگیری در او کند‌شده ولی کودک از فعالیت‌بدنی غیرمعمول و بالایی برخوردار است، حداقل برای ۱۳موضوع مختلف دیگر نیز کاربرد دارد.

Congenital Adrenal Hyperplasia

Critical Access Hospital

Child and Adolescent Health and Development

Chronic Active Hepatitis

Cambridge Ancient History

Carbonic Anhydrase

Classification Ascendante Hiérarchique (French: Agglomerative Hierarchical Classification; classificationmethod)

Complexe Argilo Humique (French: Clay-Humic Complex)

Capture And Hold

Club de l’ Amélioration de l’ Habitat (French: Home Improvement Club)

Certificat l’ Aptitude à l’ Hyperbarie (French: Hyperbaric Fitness Certificate)

Citizens Against Hate

Computers And the Humanities

Cyanide And Happiness (web comic)

Center for the Advancement of Health

Comportement Animal et Humain (French: Animal and Human Behavior)

Centre on Aging and Health

Centre Aquitain de l’ Habitat (French: Aquitaine Housing Center; home rehabilitation company; Canéjan,Aquitaine, France)

Cinnamic Acid Hydroxylase

Helicopter-Carrying Heavy Cruiser (US Navy)

Coalition for Animal Health

Campaign for Affordable Housing (Los Angeles, CA)

Comité dʼ Animation Historique (French: Animation History Center; Port-Louis, France)

Contact Action History

Cosine of Angle X = Adjacent Side Length / Hypotenuse Side Length (Right Angled Triangle)

Corporation of Advanced Hypnotherapy (UK)

Charge Against Hunger

Comité dʼ Agrément des Hébergeurs (French: Approval Committee of Hosts)

College At Home (Education)

Clinics And Hospitals (California)

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

CAH

لذا از نویسندگان محترم مقالات علمی و ترویجی تقاضا می‌شود که حتماً در آغاز نوشتن مقاله و درعنوان «تیتر» مقاله، عنوان کامل و اختصار آن‌را به‌طور کامل مانند Congenital Adrenal Hyperplasia)CAH) یا Attention-Deficit Hyperactivity Disorder)ADHD) مرقوم دارند.

دوموردی که درباره آنها به‌طور مختصر بحث‌شد، فقط به‌عنوان نمونه و مثال می‌باشند و تمامی همکاران برحسب رشته‌کار و تخصص خود، روزانه با بسیاری از این اختصارها (Abbreviation) سروکار دارند که برای آنها و همکاران آن رشته امری طبیعی و عادی است ولی برای سایر همکاران چه بسا نماینده موضوعات متفاوت دیگری با موضوع مقاله مورد بحث‌باشد و اشکال در فهم مقاله را ایجاد نماید. لذا خواهشمند است تا چنانچه قصداستفاده از اختصار را دارند، حتما در اولین‌بار استفاده از آن، موضوع موردبحث را به‌طورکامل طبق‌نمونه مرقوم دارند تا فهم و درک‌مقاله را آسان‌تر و راحت‌تر نمایند.

تعداد بازدید : 770

ثبت نظر

ارسال